《毛泽东诗词全编笺译》徐四海编著

《毛泽东诗词全集》是徐四海编著、2016年由东方出版社出版的毛泽东诗词研究著作 [1]。全书收录毛泽东1901年至1976年间创作的诗词作品，结合史实考证与创作背景解析，系统梳理其诗词创作发展脉络。

全书分为上、中、下三篇：上篇解析毛泽东生平与诗词分期、诗学理论及修辞特色；中篇对正编67首、副编34首诗词进行注释与白话翻译，涵盖革命战争、社会主义建设等时期代表作；下篇收录原创诗词、改仿作品、韵语及书法年表等附录文献。通过史料考证与文本分析，该书展现毛泽东诗词创作的历史语境与艺术特质，为研究其文学成就提供基础文献。

《毛泽东诗词全编笺译》：穿越时空的诗意与革命史诗的交响

一部收录76载创作历程的诗词宝典，半世纪研究成果淬炼的笺注精粹。

在中华文明的璀璨星河中，毛泽东诗词以其独特的革命浪漫主义气质和雄浑壮阔的艺术风格，成为二十世纪中国文学史上不可逾越的高峰。这些诞生于战火纷飞与建设热潮中的诗篇，既是中国革命历程的壮丽史诗，也是一代伟人心路历程的真实写照。由徐四海教授编著的《毛泽东诗词全编笺译》一书，如同一座精心构筑的桥梁，带领当代读者穿越时空阻隔，深入领略毛泽东诗词的博大精深与永恒魅力。

01 学术权威与毕生研究结晶

徐四海教授作为江苏开放大学中文系资深学者，在毛泽东诗词研究领域深耕数十载，其学术造诣和研究成果已获得学界广泛认可。他身兼中国毛泽东诗词研究会理事、江苏省毛泽东诗词研究会副秘书长等职，长期致力于毛泽东文学遗产的整理与阐释工作。

在徐四海的学术生涯中，毛泽东诗词研究占据核心地位。他先后出版《毛泽东诗词鉴赏》《细读毛泽东诗词》《独领风骚：毛泽东诗词赏析》等专著26部，发表相关学术论文40余篇。这些研究成果曾荣获江苏省哲学社会科学优秀成果奖，奠定了他在该领域的权威地位。

《毛泽东诗词全编笺译》正是徐四海教授集半生研究心血的集大成之作，于2017年由东方出版社正式出版。该书在中央文献研究室全面审定的基础上，对毛泽东诗词进行了系统整理与深度解读，成为目前市面上收录最全、笺注最详尽的权威版本之一。

02 十年磨一剑的编纂历程

《毛泽东诗词全编笺译》的诞生，正值毛泽东逝世40周年这一特殊历史时刻。徐四海教授怀着对这位“人民领袖”与“杰出诗人”的深切敬意，开启了这项浩大的文化工程。整部书的编纂历时近十年，其间经历了无数次的考证、修订与完善。

在内容选编上，该书坚持“全面性”与“权威性”并重的原则：

来源多元：既收录毛泽东生前审定发表的经典作品，也囊括其逝世后由亲人、同学、战友在回忆录中披露的诗作，还包括从各种历史档案中发掘的珍贵文本

时间跨度完整：从1901年14岁创作的《五言诗·咏指甲花》，到1976年逝世前的绝笔之作，跨越76个春秋

创作阶段全覆盖：包含学习创作期、成长期、成熟期和晚年衰退期各阶段作品，为研究毛泽东诗词艺术发展提供了完整脉络

特别值得关注的是，书中收录的130余首诗词中，包含多首此前未被广泛传播或存在争议的作品，如少年诗作《咏蛙》等。尽管这些作品的来源与真实性在学界尚有讨论，但徐四海教授通过严谨考证，为读者提供了尽可能全面的文本参照。

03 匠心独运的三维结构

《毛泽东诗词全编笺译》采用三篇式结构框架，系统而全面地呈现了毛泽东诗词的艺术成就与历史价值：

上篇：理论视野下的宏观把握

开篇的概论部分，徐四海教授以学术眼光系统梳理了毛泽东诗词创作的发展脉络。这部分不仅分析了诗词的时代背景、思想内涵和艺术特色，还深入探讨了毛泽东诗学理论体系的形成与演变。通过对毛泽东“诗言志”创作理念的阐释，读者得以理解其诗词中革命理想与艺术表达的完美融合。

中篇：文本细读中的微观解析

笺译部分构成全书主体，采用编年体方式呈现毛泽东1901-1976年间的诗词创作。每首作品均包含四大解析维度：

严谨校勘：展示不同版本异文，如《人民解放军占领南京》中“宜将剩勇追穷寇”一句原为“追残寇”，后采纳周恩来建议修改的珍贵记录

背景深掘：详细考证创作背景，如《七律·和柳亚子先生》创作于首届政协会议筹备期间，背后蕴含的统战智慧

笺注精解：对典故、人物、地理等全面注释，如“黄洋界上炮声隆”中黄洋界保卫战的历史细节

白话译文：在保持原作风貌的前提下，对艰深古语进行现代转化

下篇：多维立体的延伸阅读

附录部分堪称研究宝库，包含：

毛泽东诗词创作年表：将诗词创作置于历史大背景中对照

诗词格律知识：为欣赏毛泽东诗词艺术形式提供专业指导

手迹影印：展示《沁园春·长沙》等名作的书法艺术

自解辑录：毛泽东本人对部分诗词的解读

《毛泽东诗词创作分期及代表作简表》

04 文学与史料交织的双重价值

《毛泽东诗词全编笺译》的独特价值在于其多维度的解读视角和丰富的历史细节，为读者提供了超越纯文学欣赏的深度阅读体验。

艺术长河中的诗性光芒

从文学角度看，徐四海教授通过专业分析揭示了毛泽东诗词的艺术独创性：

意象创造：如“苍山如海，残阳如血”（《忆秦娥·娄山关》）的壮阔意境

语言创新：将现代革命话语融入传统诗词形式，如“分田分地真忙”（《清平乐·蒋桂战争》）的生动表达

风格演变：从早期清丽婉约到中期雄浑豪放，再到晚年的返璞归真

书中特别强调了毛泽东诗词中的革命浪漫主义精神，如《沁园春·雪》中“欲与天公试比高”的豪迈气概，既继承了中国古典诗词的审美传统，又赋予了全新的时代内涵。

字里行间的历史密码

作为历史文献，毛泽东诗词堪称中国革命的“诗史”：

重大事件的艺术记录：从《西江月·秋收起义》到《七律·人民解放军占领南京》，构成了一部波澜壮阔的革命史诗

战略思想的诗意表达：“星星之火，可以燎原”以文学语言预见革命前景

心路历程的真实写照：既有“问苍茫大地，谁主沉浮”（《沁园春·长沙》）的青春追问，也有“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”（《忆秦娥·娄山关》）的坚定信念

徐四海教授通过详尽的背景笺注，将这些诗词置于具体历史语境中解读，使读者能够透过文字表面，理解其中蕴含的时代精神与革命智慧。

05 金句撷英：穿越时空的精神火炬

毛泽东诗词中的经典名句，历经岁月洗礼仍熠熠生辉，成为中华民族共同的文化记忆。《毛泽东诗词全编笺译》通过精心梳理，使这些精神火炬得以代代相传：

*核心金句分类摘录*

理想志向

“孩儿立志出乡关，学不成名誓不还”（《七绝·改诗赠父亲》）

“问苍茫大地，谁主沉浮”（《沁园春·长沙》）

革命精神

“红军不怕远征难，万水千山只等闲”（《七律·长征》）

“为有牺牲多壮志，敢教日月换新天”（《七律·到韶山》）

斗争哲学

“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”（《忆秦娥·娄山关》）

“宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王”（《七律·人民解放军占领南京》）

乐观胸怀

“不管风吹浪打，胜似闲庭信步”（《水调歌头·游泳》）

“待到山花烂漫时，她在丛中笑”（《卜算子·咏梅》）

历史视野

“江山如此多娇，引无数英雄竞折腰”（《沁园春·雪》）

“数风流人物，还看今朝”（《沁园春·雪》）

这些凝练而深刻的诗句，不仅具有极高的文学价值，更蕴含着丰富的人生智慧和革命精神，至今仍在各个领域被广泛引用，展现出超越时空的生命力。

06 真实书评：掌声与批评的交响

《毛泽东诗词全编笺译》自出版以来，在学界和读者中引发了广泛反响，呈现出多元的评价图景。

学界的高度肯定

主流学术界对该书给予积极评价：

收录最全的版本：中央文献研究室审定，收录130余首诗词

考证精详：如对《七律·和柳亚子先生》创作背景的深度挖掘

体例创新：三篇结构创造性地将理论分析、文本细读和资料汇编融为一体

注释权威：广泛吸收毛泽东本人解读和学界研究成果

许多高校图书馆将该书列为毛泽东诗词研究的必备参考书，认为其“为毛泽东诗词的版本学、版本史和传播史研究奠定了坚实基础”。

读者的不同声音

普通读者在肯定该书价值的同时，也提出了一些中肯批评：

注释过度之嫌：如对“不须放屁”（《念奴娇·鸟儿问答》）等通俗表达的繁琐注解

译文必要性争议：部分读者认为毛泽东诗词语言相对晓畅，白话翻译略显多余

选篇标准存疑：一些来源存疑的作品（如少年诗作《咏蛙》）是否应纳入“全编”

学术性与普及性平衡：普通读者反映部分笺注过于学术化，影响阅读流畅性

这些批评从另一角度反映了读者对毛泽东诗词研究多元化、分层次的需求，提示未来研究可在普及化方向上作更多探索。

07 阅世指南：经典在当下的回响

毛泽东诗词不仅是文学遗产，更蕴含着历久弥新的精神力量，对当代人的生活、学习与工作具有重要启示意义。

生活哲学：逆境中的精神灯塔

在人生困境中，毛泽东诗词展现出强大的精神激励力量：

重阳启示：学习《采桑子·重阳》中“战地黄花分外香”的逆境转化智慧，将人生挑战视为成长机遇

咏梅精神：如《卜算子·咏梅》倡导的“待到山花烂漫时，她在丛中笑”的奉献情怀，超越个人得失

人生视野：以“人生易老天难老”的宇宙意识，建立豁达生死观

一位读者分享：“每遇人生低谷，便会吟诵‘雄关漫道真如铁，而今迈步从头越’，这十四字予我无尽力量。”

学习之道：从诗海汲取智慧

青年学子可从中获得多重启发：

终身学习典范：毛泽东一生坚持读书写作，其“一万年太久，只争朝夕”的精神值得当代青年效仿

跨学科思维：诗词中展露的历史、哲学、军事等多领域知识，提示跨界学习的重要性

批判性思维：对历史人物“略输文采”“稍逊风骚”的点评，体现独立思辨精神

物理学院研究生马梦露在读书会中感慨：“读《沁园春·长沙》，深感青年当有‘到中流击水’的勇毅，将个人志向融入时代洪流。”

工作智慧：战略思维的宝库

在职业发展与组织管理中，毛泽东诗词蕴含丰富启示：

战略定力：“敌军围困万千重，我自岿然不动”（《西江月·井冈山》）的从容气度

团队建设：“军民团结如一人，试看天下谁能敌”的团结哲学

目标管理：“不到长城非好汉”（《清平乐·六盘山》）的目标坚定性

创新精神：“敢教日月换新天”的变革勇气

河北环境工程学院图书馆馆长王湃在研读分享会上强调：“应从毛主席诗词中汲取奋斗前行的精神力量，涵养服务人民的赤子情怀。”

政治教育：红色基因的传承

在党员教育领域，该书具有特殊价值：

理想信念教育：通过“为有牺牲多壮志”等诗句，感悟共产党人的初心使命

革命传统传承：《七律·长征》等作品成为党史学习教育的生动教材

工作方法启示：“在战略上藐视敌人，在战术上重视敌人”的辩证思维

研究生党员在阅读《西江月·井冈山》后表示：“‘众志成城’的团结精神，至今仍是攻坚克难的法宝。”

结语：永恒的诗篇，不灭的精神

《毛泽东诗词全编笺译》不仅是一部文学研究著作，更是一座连接历史与当下的精神桥梁。徐四海教授以严谨的学术态度和深沉的文化情怀，为我们打开了一扇理解毛泽东诗词艺术与革命精神的重要窗口。

在实现中华民族伟大复兴的征程上，毛泽东诗词中蕴含的“雄关漫道真如铁”的清醒认知、“而今迈步从头越”的奋进姿态、“敢教日月换新天”的豪情壮志，依然焕发着强大的精神感召力。这些穿越时空的诗句，持续激励着我们在各自领域砥砺前行。

正如习近平总书记所指出的：“毛泽东同志属于中国，也属于世界。”他的诗篇作为中华文化宝库中的璀璨明珠，将继续照亮后人前行的道路。徐四海教授的这部笺译之作，正是这永恒光芒的忠实传递者，值得每一位热爱中国文化、关注民族精神的读者细细品读。

诗韵长存：橘子洲头湘水阔，百年诗卷墨痕新。

乱云渡尽冰河暖，战地归来菊蕊亲。

笺注细寻千里雪，笔锋犹带万山春。

今人莫作寻常看，字里风雷尚有神。